9/11

今日はナイン・イレブン。

大統領立候補者達のオバマとマケイン、両方とも元ワールド・トレード・センターの場所に来るらしい。わたしは、そこから徒歩１０分のところで働いている。

左の写真は去年友達のステファン（Stefan　Hilts）がとったもの。毎年ナイン・イレブンにツイン・タワーが建ったところからふたつのライト・ビームが天まで照らされている。これも今年が最後だって聞いた。

これから会社に行ってきます。今日は何事もないように。そして人生、いつ、なにが起こるかわからない、ということを忘れないように。
---------------------
１２時間後・・・

ナイン・イレブンはニューヨークのいろいろな人たちがお互いを助けたとき。そういう活動をナイン・イレブンみたいに悲劇のときだけでなく、普通の毎日にどうやって引き起こすかがテーマで今晩、マケインとオバマがコロンビア大学で奉仕活動に関してインタビューされた。そこでオバマは言った：

"It’s only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential."
｢自分のワゴンを自分より大きなものにくっつけてから、初めて、自分の真の潛心力を知ることができる。」

みんなは何に自分のワゴン、くっつけてる？