もしも日本人でいられないとしたら？

日本語を話したり、日本食を食べたりするのを禁じられて、いろんな日本の習慣も禁じられたらどうする？

アメリカ育ちのわたしでさえそれはとても辛いと思う。

1800年代後半、そういったことがネイティブ・インディアンにおきた。米国政府の新しい法律のためネイティブ・インディアンは、秘密で儀式を行ったりするはめになった。わたしは、日本人的なことを秘密でしなければいけない世界なんて想像できない。

先週はじめてネイティブ・インディアン博物館に行った。これまで行かなかったのは、自分はネイティブ・インディアンにぜんぜん興味がないと思っていたから。でも行ってみたらMOMA やメトロポリタンくらいすごいところ。

一緒にいた友達がうまくまとめた：

"They were warriors once and now all they have are skateboards."
「かれらは昔は戦士だったのに今はスケートボードしかない。」